ドイツ語x日独国際恋愛x移住後の生活を支える「ドイツ生活アドバイザー」

8月満員御礼♥ペコせんせいの無料相談!受付中♡(8/16まで)

ドイツに行ったら絶対押さえたい「炭酸水」事情~使えるドイツ語つき~

 
この記事を書いている人 - WRITER -
アバター
ドイツ語x国際恋愛x移住後の生活をアドバイスする「ドイツ生活アドバイザー」 ドイツ語GER B1取得(TOEIC700点相当)の日独バイリンガル! フルタイムで働きながら「時給10,000円ライター」としても活動中のコスプレイヤーという顔を持つ人。 コロナウイルスで会えない中、溺愛されているドイツ人に遠距離恋愛でプロポーズされる♡ 2020年初秋に10年ぶりのドイツ生活を開始!誰もがうらやむ「憧れドイツ生活」までもう目前♡
詳しいプロフィールはこちら

Guten Morgen!

ドイツ生活アドバイザーのあさひなペコだよ♡

ドイツに行くと絶対とは言わないけど、水道水を日本みたいに直接飲む習慣は、ほぼない!

(沸かしたりはするけど)

だから、基本的に飲料水はスーパーで水を入手する必要があるんだけどね、日本と違って「炭酸水」が主流だって知ってるかな?

ドイツ語力ゼロのアナタも、水に関するドイツ語は出国前までに暗記レベルで覚えておいてさ、いざドイツに行ったときに水が買えない!ってならないように気を付けてね!!

ドイツの水道水事情

ドイツの水道水は、本来であれば日本と同じで飲めるんだけど、どうしてか彼らは水道水を飲料水としてコップで飲まない!(笑)

ペコ彼も、日本で生活していた時に水道水をよく飲んでいたけど、ドイツでは水道水を直接飲むことはしなかった!

それに、ペコさんもドイツに住んでいた時は、水道水は飲まなかったよ!

これ、不思議でしょ?

実は、いろいろな理由がある!

 

ドイツの水道水事情1)ヨーロッパあるある→水道の水を飲む=伝染病の名残りがある

かつてヨーロッパには、コレラをはじめとする深刻な伝染病が流行っていたのを知っているかな?

コレラっていうのは、コレラ菌が出す毒素でかかる急性腸炎!

衛生環境が劣悪な場所だと起こることが多いといわれていて、かつてのヨーロッパは河川が感染源だったこともあって、今でも「水道水」に対する不安がその当時から根強く残っているよ!

 

ドイツの水道水事情2)ドイツの水道水は「硬水」

ドイツをはじめとするヨーロッパの水は、日本の軟水と違ういわゆる「硬水」だよ!

硬水って飲んだことある人はわかるけど、まったりして重たい舌ざわりじゃない?

ペコさんはこの「コントレックス」っていうフランスの硬水が好きなんだけど、こんなのを365日飲まないといけないからさ、おなかが弱いと下すよね(滝汗)

水道からこの「硬水」が365日流れているからさ、シャワーで髪を洗うとギシギシ・ぱさぱさ(笑)になるし、日本から持参したシャンプーやボディソープが泡立たないね。

日本製の液体せっけんが泡立たないのは、ドイツの水道水が硬水だからってのもあるよ!

 

ドイツの水道水事情3)ドイツでは「温泉の水」を飲む習慣があった名残

更に面白いのが、ドイツにも「温泉の水」を飲料水として飲む文化があったこと!

ドイツの地名にBadってついていると、必ず「温泉」がわき出ていてる!

有名なのだと「バーデン・バーデン(Baden Baden)」だよね!

日本でもさ、「財宝」っていう温泉水も売られているレベルで、民間療法で温泉の水を飲むっていうのがあると思うんだけど、ドイツをはじめとするヨーロッパでも同じ文化が実はあるって、なんだか親近感だよね!

それも相まって、水道水飲むより温泉水!っていうのが彼らの生活に根付いていて、それが発展してミネラルウォーターが普及し始めたってわけだ!

地下水の水、最高!

ってなったわけだね!

ドイツで飲料水は買うもの!

こんな歴史があるから、ドイツでは「飲料水=買うもの」っていう方程式が出来上がっていて、めっちゃたくさんの種類の水が売られているよ!

ドイツの一般家庭では「炭酸水」が主流!?

これは本当、家庭にもよるけど、炭酸水が主流なのは間違いない!

だって、スーパーでたくさんの種類をお見掛けするもの(笑)

スーパーで売られているドイツの「ミネラルウォーター」の8割は炭酸水!

だから、日本の言う「ミネラルウォーター=真水」を探すのめっちゃ大変なんだよね(汗)

 

ドイツ語圏はどうなの?ペコさんの主観

これはオーストリアも割合が高いよ!

ただし、4つの地域に分けられるスイスは、炭酸水の普及率はそこそこって感じだったぜ!

 

ドイツではどうして炭酸水だらけなの?

これ、初めてドイツに行く人たちや生活する人は驚愕だと思うんだけど、答えは2つ!

実はドイツをはじめとするヨーロッパでは「炭酸水源」が多いんだ!

だから地下水をくみ上げると炭酸水が出てくるっていう感じ!

それに、硬水を飲んだことある人はわかると思うんだけど、硬水は癖が強い!

そこに炭酸が加わると口がスッキリして飲みやすいっていう性質もあって、親しまれているよ!

 

注意!「炭酸水」のドイツ語が分からないと「水」で苦労する

日本はノンガス水の文化が強いから、炭酸水抜きじゃないときつい人も多いじゃん?

だけど、ドイツでは水をレストランで頼むと「飲料水=炭酸水」で出てくるよ!!

これさ、炭酸水苦手な人からしたらしんどくない?

わかるよ、わかる!!

それにさ、スーパーで売られている水が炭酸水なのか真水なのかってさ、これ知らないとドイツ生活で苦労するよ!!

 

ザ!反面教師にしよう!ペコさんの知り合いの話

ペコさんの知り合いで、ドイツ語ゼロでドイツに住んでいる人がいるよ!

なんだけど、彼女は英語がまぁできるからっていうんでドイツ語を一切触らずに渡独(苦笑)

ドイツ語やんなくても、いけるっしょ!

って思いこんでたその子は、スーパーで買った水が炭酸水かどうかわからず!!

買った水が真水じゃなくて炭酸水だったことを開栓後に知って、めっちゃ愚痴ってたよ(苦笑)

こんなのさ、ドイツ語をおざなりにしていたその子の自己責任じゃない?

だからさ、アナタはこのコロナパニックの隙をチャンスととらえて、イマ炭酸水に関わるドイツ語は絶対に絶対におさえておいて、規制緩和後にドイツ生活を楽勝に過ごそうよ!

ドイツで英語に期待するな!

これ、口酸っぱくいっているけど、ドイツで英語オンリーのを期待していいのは、首都ベルリンや前に記事で紹介した大都市くらいだよ!

初心者必見!ドイツワーホリおススメ都市5選

東京に住んでたらさ、別に日本語カタコトでもなんとか住めるでしょ?

それと同じだよ!

とはいえ、いくら首都ベルリンでも大都市でも、スーパーはドイツ語だよ!

ドイツ語初心者がドイツで「仕事」するなら何がある?可能性5つ

ドイツで楽しく生きるためのドイツ語:ドイツ語で炭酸水はコレだ!

ドイツ語ゼロの人や、ドイツ語触りはじめて未来的にドイツに行く予定があるなら、絶対に「炭酸水」にまつわる単語は押さえておこ!

Das Mineralwasser(ダス ミネラールヴァッサー)

「みねらるわっさー」じゃないよw

ドイツ語のミネラルウォーターって意味なんだけど、これ注意してほしい!

日本人は「ミネラルウォーター=真水」って構図があるけど、ドイツ人は違う(笑)

彼らは一般的に「ミネラルウォーター=炭酸水」っていうの思考回路だよ!

こわいだろ?(笑)


ちなみに「炭酸」にまつわる単語はコチラ

Die Kohlensäure(コーレンゾイレ)

これは、炭酸って意味!

大体、炭酸ありって表現は

mit Kohlensäure(ミット コーレンゾイレ)

を覚えておくといいよ!

 

ちなみに炭酸ナシは、こう表現するよ!

Ohne Kohlensäure(オーネ コーレンゾイレ)

これはレストランに行ってもめっちゃ使えるからさ、覚えておこう!

 

余談「真水」

レストランで「Mineralwasser」って言うと炭酸水が出てくるよ!

もし真水を飲みたい場合は

Stilwasser(スティールヴァッサー)

stiles Wasser(スティーレス ヴァッサー)

って頼もうね!

メーカーによっては、真水のミネラルウォーターも↑の記述があるからさ、本当字面だけでも覚えておくんだ!

 

「炭酸水」のドイツ語をおさえて快適なドイツライフを♡

ドイツでは、マジで日本と水文化が違うよ!

だから、ドイツに行ったことない人は必ずと言っていいほど「水問題」に直面するし、ペコさんもドイツ留学前に先輩から事前情報として、ドイツの水事情のことは日本にいるときから聞いていたよ!

 

特にお腹が弱い人や炭酸が苦手な人は、「炭酸」の単語を覚えておくだけでも、水を買うのに苦労しないよ!

水は大事だから、自分の好みをシッカリドイツ語で把握できるようにしないとだめ!

多分、これが原因でドイツが嫌いになる人が多いね(汗)

あくまで私たちはドイツに「住まわせて」もらうっていうマインドは忘れちゃいけなくて、相手の文化を受け入れる心の余裕も必要!

だからこそ、生活面での文化も事前にしっかり覚えておいて、ドイツ生活をたのしくするんだ!

 

最後まで読んでくれてありがとダンケ♡

あさひなペコ

  • ドイツ語に対するお悩み
  • ドイツ人とのコミュニケーション
  • ドイツでの収入への不安
  • ドイツへの旅行・留学・ワーホリ情報
  • ドイツ人との恋愛・結婚・デートのアドバイス

などなど

なかなか人に相談できないことって、あるよね?

 

そんな悩んでいるアナタを助けるために、無料相談やっているよ!(8月16日まで)

今のうちに、ドイツ生活アドバイザーのペコせんせいに聞いちゃおう!

  • 7月分は3名様限定!→ 満席!
  • 8月は限定2名様!→ 満員御礼♥(8/16開始分まで)

 

  • 営業日:土・日・祝
  • 営業時間:日本時間 9:00~17:00(8月16日まで)

※生活拠点がドイツに移るので、移住準備のため!また、新たな方針とともに営業時間は追って公表します

※営業時間は予告なく変更となる場合があります

この記事を書いている人 - WRITER -
アバター
ドイツ語x国際恋愛x移住後の生活をアドバイスする「ドイツ生活アドバイザー」 ドイツ語GER B1取得(TOEIC700点相当)の日独バイリンガル! フルタイムで働きながら「時給10,000円ライター」としても活動中のコスプレイヤーという顔を持つ人。 コロナウイルスで会えない中、溺愛されているドイツ人に遠距離恋愛でプロポーズされる♡ 2020年初秋に10年ぶりのドイツ生活を開始!誰もがうらやむ「憧れドイツ生活」までもう目前♡
詳しいプロフィールはこちら
ペコさんのブログ新着情報をメールでゲット♡

ペコさんのブログ新着情報をメールで受信できるんだって!すごいね!!
あなたのメールアドレスを記入して購読ボタンを押すだけでOK♡

182人の購読者に加わりましょう



- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© 憧れドイツ生活ゲット♡ブログ , 2020 All Rights Reserved.