ドイツ行ったら食べ歩き必須！カレーソーセージ～ドイツ語フレーズ付き～

14/09/2019

27/09/2021

WRITER

あさひなペコ

　

この記事を書いている人 - WRITER -

あさひなペコ

大好きな人が住む大好きな国ドイツ・ヘッセン州で結婚生活する傍ら、Webライター/編集/ライティング講師業をメインに、時々ドイツオンライン旅行を提供する複業デジタルノマド。 Webライター5年目で1,500記事超の受託記事を執筆。 さらに2021年11月からは未経験でコンテンツディレクションを請け負う。 大学時代からドイツ語を学び、歴10年超。 2022年12月にドイツ語GER B2(Beruf)取得済み（TOEIC800点相当）、現在C1取得に向けて勉強中の英語よりドイツ語派。 せっかくなので学生に戻るか、ドイツで定職に就くか迷っている。 ※当ブログではアフィリエイト・Google AdSenseによる広告を掲載しています※

詳しいプロフィールはこちら

Guten Tag！！

ペコだよ＾＾

ドイツに行くなら、ぜひ押さえておきたい超おいしいお手軽フードがあるよ！

それが今年で生誕70周年を迎えたって、知ってた？( *´艸｀)

ドイツのどこへ行っても見かけるモノだから、知らない人は教養として押さえておこう！

その名はカレーソーセージ：齢70（笑）

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es soll am 4. September 1949 passiert sein. Die Berliner Imbiss-Betreiberin Herta Heuwer behauptet, sie habe vor genau 70 Jahren die berühmte Sauce erfunden, mit der gewöhnliche Brühwurst zu Currywurst wird. Rund zehn Jahre später hat sie ihre sogenannte “Spezial-Sosse” als Warenzeichen eintragen lassen. Bis zu ihrem Tod 1999 wurde Herta Heuwer als Erfinderin der Currywurst gefeiert, doch es gibt Zweifel: Der Schriftsteller Uwe Timm will schon 1947 eine Currywurst in Hamburg gegessen haben; der alte Küchenmeister der Fürsten von Schaumburg-Lippe behauptet, bereits 1946 eine vergleichbare Sauce angerührt zu haben. #Currywurst #Berlin #Wurst #tagesschau

tagesschauさん(@tagesschau)がシェアした投稿 – 2019年 9月月4日午前11時00分PDT

ドイツ語でごめんねｗ

そう、その名はカレーソーセージ！

ドイツ語だと、Currywurst（クゥリーヴルストゥ）って読むよん♪

カレーソーセージの発祥はベルリンなんだけど、今ではドイツの主要都市の売店・屋台で食べることができるよ♪

カレーにソーセージだなんて、日本に住んでいる私たちから見たら、変な食べ方だよね( ˘ω˘ )

でも、これには歴史がアール！！

カレーソーセージってなんぞや

カレーソーセージっていうのは、写真のとおり、焼いたソーセージ（Die Wurst/ ヴルスト) に、ケチャップのようなソースをかけて、カレー粉がたっぷりまぶしてあるソーセージのこと！

このケチャップみたいなソースはその名も「Speziel – Sosse（スペチエル-ゾーセ）」！！！

英語の”スペシャルソース”です（笑）

さらに、カレー粉やこのスペシャルソースは、店舗によって配合がちがかったりするから、いろんなお店のカレーソーセージを食べ歩きするといいよ！

カレーソーセージの歴史は謎に包まれている（笑）

そう、カレーソーセージの発祥って実はドイツの地方ごとにいろんな由来があって、真実が定かじゃないっていうのがオモシロイ！

ペコさんは、大学時代にベルリン説を習ったんだけど、今回のために調べてみたらいろんな説が出てきてびっくりしている（笑）

ベルリンでの説は結構有力

このベルリン説が結構広まっていて、さっきのインスタの引用にも載っている通り！

カレーソーセージのソースは、ベルリンのインビス（屋台）の経営者、ヘルタ・ホイヴァー（Herta Heuwer）さんという女性によって発明されたとされているんだよ。

このヘルタさんが当時の西ベルリンでソーセージの屋台を経営していて、その時に開発したとされているんだ。

そう、あの”スペシャルソース”を（笑）

もともと、ヘルタさんは、イギリス軍の兵士からケチャップ、ウスターシャーソース、カレー粉などの材料を仕入れていたんだって。

1949年の9月4日の雨の日に、退屈凌ぎになんとなく材料を混ぜて完成しちゃったのが、このカレーソーセージっていう伝説があるんだよ！

偶然の産物ってわけだね！

これが、戦後のベルリン再建に関わる建設労働者たちの間で人気となって、ドイツ全土に広まったんだって＾－＾

すごい時は、週に１万本も売れたんだとか！

ヘルタさんすごいわ（笑）

なんと、カレーソーセージ博物館ができる（笑）

そして、ヘルタさんがカレーソーセージを生み出した60周年記念に、カレーソーセージ博物館をおったててしまうという快挙を成し遂げます（笑）

なんだけど、実は2018年12月をもって閉館しちゃったみたい(´;ω;｀)

でも、ほんとかよーって言われるのも尺なのでｗ、証拠にURL残しておくね！

PERMANENTLY CLOSED – currywurstmuseum.com

やっばいｗ調べてたら動画もあったから、ぜひ見てみてｗ

ドイツ語だよ！

ルール地方説なんかもある

一方で、俺んとこが最初だ！っていう言い伝えもあったりするから、カレーソーセージはわからないもんだ（笑）

ルール地方にあるエッセンという場所があるんだけど、

ここは大きな工業地帯！

あなたも、教科書で「ルール工業地帯」って聞いたことない？

あれだよ！！

で、ここのソーセージ屋台の人が、カレー粉の入った缶を、ケチャップにうっかり落として、あのスペシャルソースを生み出したっていう説もあるんだな。

そのほかにも説が！

更には、作家のウヴェ・ティムさんという人が、1947年にすでにカレーソーセージをハンブルクで食べたとか、シャウムブルク・リッペンという場所の領主のコックが1946年に似たようなソースを混ぜ合わせて作ったっていう説とか、本当いろいろある（笑）

カレーソーセージひとつで、ここまでいろんな説が飛び交っているのも、すごいよね！

ドイツ語でカレーソーセージを注文してみよう♡

どう？

ドイツ行ったら一回は食べなきゃ！！！ってなった？（笑）

それじゃあさ、どうやってカレーソーセージを注文する？

ドイツでカレーソーセージを買うときは、基本的に屋台で買うから、お店の人と話さなきゃいけないよね！

大きな観光地なら英語は通じるかもだけど、ドイツ語しか通じなかったらどうする？

せっかくのカレーソーセージを買えないかもしれないよね？！

そんなのヤダじゃん？

だから、今回は屋台で注文するときに使えるドイツ語フレーズを教えちゃうよ！

しかも、全然失礼じゃない、丁寧なヤツね！

だって、他の旅行本に乗っているのは、ドイツ人からしたら「はぁ？？？？(-_-メ)」ってなるフレーズがおおくて、無意識に見下しているのが多いんもん。

せっかくドイツ語で注文をしてみても、現地のドイツ人にいじわるもされちゃうよね（ﾌｩ

こういうのも、ペコさんはこういうの自分も経験しているからさ、よーくわかる上に、ドイツ君たちから実際に聞いたことをあなたにも無料相談で伝授できるからさ、もしデートで使えるドイツ語ない？ってなった場合にもお役立てできるよ♡

よし、早速いくよ！！

Ich hätte gerne eine Currywurst.（イヒ ヘッテ ゲルネ アイネ クゥリーヴルストゥ）

「カレーソーセージをいただけますか？」

これはめっちゃ丁寧にカレーソーセージを注文するフレーズだよ！

カレーソーセージの単語が入っている部分を取っ払えば、なんとほかの注文の時にも役立つ！！

そうなると、いろんなものを丁寧に注文できるから、屋台だけじゃなくてレストランやバーでも大活躍♡

例えば、デートでホテルのバーに行ったとするじゃない？

そこであなたがこの超丁寧フレーズでお酒を注文したら、ドイツ人男性はビックリする！

「君は最高だ！！！！」って、1000％ビックリするよ！ｗ

ｳﾜｧ！！！

こんなの覚えられないよもっと簡単なのないの？！

っていうあなたのためにもう一つ。

Eine Currywurst, bitte! (アイネ クゥリーヴルストゥ ビッテ！）

日本語「カレーソーセージお願いします！」

これでもＯＫ！

ドイツ人的にはＯＫだけど、ＯＫの度合い的に「あいつ外国人だから、まぁ、こんなもんじゃね？」って感じに聞こえるらしいフレーズだから、これを使うときは場所に注意しよう！

リッチなデートをするときは、さっきのにしとこｗ

ドイツ屈指のファーストフードをご賞味あれ！

どうどう？？

カレーソーセージ食べたくなってきた？？

食べたいよねぇ♡あのソースがたまらん！！

カレーソーセージは、割とドイツ全土、どこへ行っても味わえる！

空港にだってあるよ！

だから、もしドイツに行ったときは、空港でサクッと買ってもいいし、見かけたら屋台ダッシュで買ってもいいよね♡

どこでも食べれる庶民大好きジャンクフード、最高だ♡

でも、ドイツそんな軽率にいけないよ！！

っていうあなたに朗報！！

カレー味のソーセージが売ってたｗ

【 ブラートヴルスト カリー 】1パック 3本入り 合計約240g お取り寄せ グルメ 国産 おいしい 粗挽き フランクフルト ポークカレー ソーセージ 朝食 夕食 おかず ポトフ ノンスモーク 焼きソーセージ 天然 腸詰 手作り ハム ソーセージ の 腸詰屋

posted with カエレバ

 

楽天市場

Amazon

あさひなペコ