日本人オタクが教える!

学習を始める前に準備しとこ!ドイツ語電子辞書のススメ!

 
ペコさんの3代目電子辞書♡
この記事を書いている人 - WRITER -
アバター
第二言語がドイツ語の日独バイリンガルのオタク(笑) ライターの傍、ドイツ語圏を通じて、ドイツ語を楽しく学べるあれこれ、ドイツ語圏男性との国際恋愛に関するアレコレを提供中!あなたのお悩みを解決する、ドイツ語の個人レッスンもやってるよ! 地味にドイツくんと国際遠距離なう♡

はいどうもGuten Abend!(ぐーてん あーべんと)

ペコだよ(●^o^●)

 

このブログもだいぶドイツ語を本格導入し始めているけど、ドイツ語の勉強をしてみたいと思った人~~~!!

 

はーい!!

 

いた!!!

 

ペコさん見つけちゃったよ!!

 

長いけど、興味ある人は辞書のお話、是非読んでみて!

 

 

21世紀だけどドイツ語の辞書を探すのって大変!

よし!ドイツ語の勉強をやってみるぞーって思った時に、まずあなたは何を準備する?

 

そう、辞書!!!

 

 

しかーし!!!!

 

英語の辞書探しは超楽勝だけど、学生でもない限り、ドイツ語の辞書探しはめっちゃ苦労する!

 

なんてったって、紙辞書の販売数の少なさね!

 

本屋さんで超気軽に買えないの。

 

そして、紙辞書の厚さによって増減する語彙の充実さ!!

 

これ本当あるあるで、紙辞書の厚さが厚ければ厚くなるほど、内容が充実しているんだよね。

 

しかし重たい!!!!!!!!!w

 

それに、ドイツに留学を考えている人は特に、独独辞書を使いなさい!と指導を受けることもあるかと思う。

 

ペコさんはあった。

 

だけどさ、紙辞書を用途別に買い揃えるには冊数も多く重たいじゃん?

 

たとえ現地で入手したとしても、調べたい言葉をぱっと出すのは相当時間を要すじゃん?

 

授業以外では、効率も悪いんだなこれが。

 

インターネットやアプリももちろんあるけど、そもそもネットにつながる環境にないと意味がないし、特に授業中にいじれないじゃん?

 

ドイツの学校に行くと、今はわからないけどケータイなんていじってなかったし、むしろ辞書のほうが好まれるw

 

 

解決方法は?電子辞書!!!

ペコさんの3代目電子辞書♡

そんな悩みまくりのあなた!!

 

電子辞書を使おうよ!

 

ペコさん、今でも電子辞書を愛用しているよ!

ほれほれ!

これが愛機だ!

 

ってことで、今回のテーマは電子辞書のススメじゃ!!

 

 

インターネットあるじゃん?

 

 

いやいやいやいや。

 

 

インターネットだけだと、ドイツ語の学習は本当にままならないからね。(真顔)

 

 

 

電子辞書があるとどうなるんだ?

電子辞書を1台持っていると、何てったってすべてがサイコー!

とても楽ちんです!

 

どんだけ楽ちんなのかを語らせてくれ。

 

 

 

持ち運びが楽ちん!

目に見えてわかるのが、持ち運びがとても楽ちんになるってこと!

 

電子辞書って、本当コンパクトで、カバンに気軽にぽーんて入るのよ。

 

語学の学習ってさ、ただでさえ大量の参考書や教科書を持って歩くでしょう?

しかも、現地の学校や留学を考えているとぶち当たるのが、現地の語学学校の教材の分厚さ。

 

これ、ペコさんの学生時代に使った教科書たち。

2冊で1つなんだよ!

それに、A4サイズで大体2冊で1㎏(泣き笑い)

 

 

初級の時はさ、これをずーっと持ち歩くんだよ?

 

これにプラス紙辞書だから、肩壊れるよね??

 

旅行の時だって、他の荷物もあるのに紙辞書とか入れてられないじゃん?

 

 

机が荒れない

これ、超大事だと思う(真顔)

 

あれもこれも開きっぱなしにするじゃん?

しかも、最初お話のとおり現地の教科書のでかさ見たでしょ?

 

机の上が荒れる(笑)

 

荒れるとやる気が削がれるからね。

せっかく勉強始めたのにそれは避けたいでしょ?

 

しかも、ケータイとかPCだって、常時学習の時においておけるとは限らないじゃん?

 

だけど、電子辞書1つあれば、少なくとも辞書だらけにならないから、机の上も煩雑することが無いのだよ!!

 

会話のネタになる!

電子辞書があると、実は結構会話のネタになる!!

特に留学を検討しているあなた!

 

電子辞書を持っているとことで、他国のドイツ語を勉強している学生たちからも注目を受けちゃうんだな!

なぜかって?

 

他国にはないから(笑)

 

ペコさんも、電子辞書もって留学したら超話しかけられたよ!!

こんなもん、僕/私の国にないよ!

ってw

 

これ、ドイツ人にも言われているw

 

どうやら電子辞書は、日本が一番進んでいるようじゃ。

 

ネット翻訳の落とし穴

しかも、ネットの翻訳って正直アテにならないことが多い。

ペコさんも、どうしてもわからない言い回しを使わなきゃいけないときに、グーグル翻訳さんの力を借りるけど、グーグル翻訳使って出てきた内容そのままでチャットした時、たまに言われる。

 

「おま、何言ってんの?意味不だからもう一度いってよw」

ってww

 

だから、100%ネットの翻訳に頼ってはいけないのである。

 

それに、さっきも言ったように、ネットに24時間いつでもつながっているとは限らないでしょ?

 

電子辞書のススメ!

これを100%解決してくれるのが電子辞書!!

家電量販店に行けばさっと購入できるし、1つでたくさんの機能が入っているんだよ!

今ではインターネットでも簡単に購入できちゃうから、下手したら紙辞書で取り揃えるよりも経済的~♪

 

 

どんな電子辞書がいいの?機能は?

今から買い替えるのはちょっとー

ていう人、いるよね?

 

基本的に英語の電子辞書でも差し支えないのだけど、別途ドイツ語用のSDカードを購入し、データをインストールするっていうひと手間があるし、それよりなにより!!

機能も限られているって知ってた?

 

こんな感じの追加コンテンツってやつを、手持ちの電子辞書にインストールするねん。

XS-SS03MC カシオ 電子辞書EX-word用追加コンテンツ【データカード版】アクセス独和辞典[第3版]/アクセス和独辞典/ゼロから始めるドイツ語/口が覚えるドイツ語
by カエレバ

 

XS-SH19MC カシオ 電子辞書EX-word用追加コンテンツ【データカード版】独和大辞典[第2版]/オックスフォード ドイツ語辞典/DUDEN独独辞典[第6版]
by カエレバ

気が付いたあなたは凄いよ!

拍手!!!

 

そう、必ずしもほしい機能が一回で手に入るとは限らないんだよコレ!!

例えば、ペコさんみたいにドイツ語本気でやろうとしている場合、基礎に立ち返りたい時もあるから、ドイツ語の市販教科書的な「ゼロから始めるドイツ語」っていうコンテンツのもほしい。

 

 

しかーし!

 

 

ドイツ語の単語をドイツ語で理解したほうが早いときもある

 

そんな時は「DUDEN独独辞典」がないとやばい。

 

「DUDEN独独辞典」がもし不要なら、上記のSDカードだけでも十分事足りると思うんだけど、正直言って、ドイツ語圏へ留学を検討している場合は、独独辞書必須だよ!!!

 

あと、英語が強い人は、「オックスフォード ドイツ語辞典」があるといいかもね!これは独英&英独辞書だからさ!

 

でもよく見て?

 

独和辞書が入ってないの。

 

SDカードだけだと、どっちのコンテンツもほしい場合は両方買わないといけないよね?


しかも、独和辞典と独和大辞典ってほぼ変わらないから、コンテンツがダブっている(笑)

 

そんなことしたら、お金が無駄になっちゃうじゃん?

嫌だよね?

わかるよ、わかるよ。

 

実はペコさんもSDカード経験者

そうなんよ!!

実は、留学から帰ってくるまでSDカードの拡張機能だけでがんばってたw

 

1代目電子辞書(英語しかなかった)にSDカードを入れ込んで使っていたんだけど、やっぱり限界を感じたんだよねえ。

 

その状態でドイツ留学を経験して、独独辞書のありがたみを大いに感じたよ。

 

ペコさんは結局、現地で独独辞書の紙辞書買ったもの。

 

独独辞書は、本当によく使う。恐ろしいほど。

 

電子辞書、本当入っててほしかったくらい。

 

 

だからこそ、ドイツ語に特化した電子辞書を薦める

だもんで、ドイツ語を本格的に始めようとする場合、

 

今使っている電子辞書でないとちょっと…

だったり、

機能限られてもいいから、SDの追加コンテンツでいいよ!

 

という場合を除いては、初めからドイツ語学習に適した電子辞書を買っちゃうことを推奨するよ!!

カシオ CASIO 電子辞書「エクスワード(EX-word)」(ドイツ語モデル、71コンテンツ収録) XD-SR7100[XDSR7100]
by カエレバ

 

これこれ!

ペコさんが今使っている電子辞書の進化版じゃん!!

 

独独も独英&英独も入っているし、基礎を学べるドイツ語のテキストもコンテンツとして入っているから、超機能的!

 

これ、後で書くけど電池問題も解決できるようになっていて、USBを別途買うとパソコンからも充電できる優れ物!!

 

さっきからいろんな辞書の話をしているけど、ドイツ語を勉強する上で、あると便利な辞書機能が、学習用途別あるよ!

 

詳しくお話しするから、ぜひ参考にしてみてちょ♡

 

独独辞書機能

独独辞書っていうのは文字通り、「ドイツ語をドイツ語で引く辞書」のこと。

DUDEN独独辞典」がその代表なのである。

 

日本語の国語辞典と同じと思ってください。

 

この独独辞書機能は、特に留学語学研修に行くご予定のある方に超おススメする。

というか、無いときつい。

 

なんでかっていうと、ドイツ語は同意義の単語が結構多く存在しているのよ。

 

その時に、口語と書き言葉で使用する単語が違うってこともよくある。

 

その場合、

【A】という単語はわかるけど、【B】という単語は同意義なの?

とか、

【B】という単語があるけど、実は【A】と同意義なんだ!

 

っていう場合にとても有益なんだよね。

 

あとね、もし【B】という単語が日本語でもめっちゃ難しかった場合、【B】という単語について、独独辞書に載っている簡単なドイツ語で説明を見て、言葉の意味を理解するっていうのも、ドイツ語の初級でアルアル。

 

これをやる場面、日本ではほぼ皆無なんだけど、現地ではあると思っていいかもね!

現地での授業では、こういった学習をすることがある!

 

 

だから、将来的にドイツ語圏で学習をする機会がある場合、電子辞書に独独辞書が備わっていたら、ぜひその電子辞書を買ってください。

 

ちなみに日本でも、特にネイティブの先生に単語の意味を聞くとき、彼らはドイツ語で意味を私たちに伝えます。

たとえ彼らが日本語や英語ができてもだよ?

 

だがしかし、更に独独辞書に限っては、紙辞書を持っていないといけないケースもある!!

 

おいおいペコさん、電子辞書推してるくせに何言ってんの?

 

っていうの、やめてください(泣)

 

だって、嘘書けないじゃん。

 

どういう時かというと、これまた現地の語学学校の先生に指示された時!

それと、ドイツ語の試験を受けようとしているとき!!

この条件にあてはまるあなたは、電子辞書の他に、独独辞書の紙辞書を持っていたほうが絶対にいい。

これについては、また別のテーマで書くから待っててちょ!!

 

独英・英独辞書

こちらは英語ならわかるぞ!という方にお勧めの機能だよん!

オックスフォード ドイツ語辞典」っていうのが、とても使える!

 

本当に似ているの?! ドイツ語と英語を比較してみた!でもお話のとおり、ドイツ語と英語は、似ている単語がいくつか存在している!

それに、英語をもじったドイツ語も多く存在しちょるねん。

 

英語で解説されたほうが頭に入る!という関連付けの得意な方には、あって損はない辞書だよ!

 

さらに、ドイツ語と英語では似て非なる単語の意味を持つものもあります。

 

英語と同じように使おうとすると、ドイツ語上では誤った意味を含んでしまっていることもあるんだよ!

だから、ドイツ語って難しく感じちゃう。

 

英語が強い人は、そんな間違いを防止するためにも、電子辞書に加えたい機能!

 

 

現地滞在を考えている方は注意!電子辞書の落とし穴、電池!

ペコさん、メリットばかり話しているけど、ちゃんとデメリットも紹介します。

電子辞書を使ったことある人はわかるかと思うんだけど、電子辞書の多くは、電池式のもの。

 

日本にいる時ならまだしも、長期で海外に行く際はスペアの電池を持っていく場合、機内持ち込み制限に引っかかる危険も!

 

ってか、リチウム電池となると持ち込めないからさぁ大変。

 

そんな人にはこれ!充電式電池ってとても便利!!

パナソニック(PANASONIC) エネループ K-KJ23MCC20 急速充電器セット 単3形充電池 2本付き スタンダードモデル 送料無料 【SK01263】
by カエレバ

 

とはいえ、機内の持ち込み制限さえ守っていれば、普通に電子辞書を海外へ持っていくこともできるので、ちゃんと調べてね!

 

実際のところ、充電式電池を購入し、充電器を持っていくようにする等対策を練れば大丈夫だった!

 

でも、大丈夫って保証はしないからね!

ちゃんと飛行機乗る前にしっかり調べよう!

 

あとは、辞書ごとに違うけど、専用USBを買って、PCから充電ていうことも出来るようだよ!

 

学習に電子辞書を取り入れて、効率化を!

ペコさんの3代目電子辞書♡

またもや愛機に登場してもらう(笑)

 

本当さ、最近は家電量販店に行かずとも、インターネットで簡単に何でも購入できる時代になったよね、超有難い!!

 

電子辞書は、決して安い買い物ではなく、長く・ずっと使うもの。

 

ペコさんもドイツ語を学び続けて10年以上。

 

実は、現在の電子辞書は3代目!

 

1代目は英語だけしかなかったやつだけど、高校3年間~留学までずっと使ってきた。SD入れてw

 

2代目は帰国後からとある事件まで。(というか、ペコさんの完全不注意で買い替えたw)それでも、卒業後2年くらいは使っていたから、通算4年選手。

 

今愛用の3代目は、それから現在まで使っているから、もう5年以上のお付き合い!

 

初期投資は高かったけど、今もちゃんと使えているから、元は取れている!!

電子辞書って、すごない?

 

 

 

あなたにぴったりの電子辞書と出会えることを祈るよ♡

あさひなペコ

 

 

 

カシオ CASIO 電子辞書「エクスワード(EX-word)」(ドイツ語モデル、71コンテンツ収録) XD-SR7100[XDSR7100]
by カエレバ
パナソニック(PANASONIC) エネループ K-KJ23MCC20 急速充電器セット 単3形充電池 2本付き スタンダードモデル 送料無料 【SK01263】
by カエレバ

ドイツ語圏の彼氏との悩みをがあるの?

無料相談やっているよ!

 

ードイツ語の悩み

ードイツ人/オーストリア人/スイス人(ドイツ語圏)の彼氏の悩み

ー国際遠距離恋愛の不安

ードイツワーホリの心配

ードイツ人男性との初デート、どうしよう!

なかなか人に相談でいないことって、あるよね?

そんなときは、ドイツ語のプロ、ペコさんに聞いちゃおう!

 

  • 営業日:土日祝

※詳細は営業日カレンダーをご確認ください

  • 営業時間:日本時間9:00~17:00

無料レッスンの詳細は、ココをチェック!

※営業時間は予告なく変更となる場合があります。

この記事を書いている人 - WRITER -
アバター
第二言語がドイツ語の日独バイリンガルのオタク(笑) ライターの傍、ドイツ語圏を通じて、ドイツ語を楽しく学べるあれこれ、ドイツ語圏男性との国際恋愛に関するアレコレを提供中!あなたのお悩みを解決する、ドイツ語の個人レッスンもやってるよ! 地味にドイツくんと国際遠距離なう♡
ペコさんのブログ新着情報をメールでゲット♡

ペコさんのブログ新着情報をメールで受信できるんだって!すごいね!!
あなたのメールアドレスを記入して購読ボタンを押すだけでOK♡

47人の購読者に加わりましょう



- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ドイツ語が楽しくなるブログ♡ , 2019 All Rights Reserved.