ドイツ語は面白い♪聞いて書いて慣れよう！ディクテーションのすゝめ

07/10/2019

06/10/2019

WRITER

ペコせんせい

この記事を書いている人 - WRITER -

ペコせんせい

第二言語がドイツ語の日独バイリンガルのオタク（笑）ライターの傍、ドイツ語圏を通じてドイツ語を楽しく学べるあれこれ、ドイツ語圏男性との国際恋愛に関するアレコレ情報を提供中！あなたのお悩みを解決する、ドイツ語の個人レッスンもやってるよ♡ 現在、ドイツ人彼氏と細々パートナーシップ形成中♪

どうもどうも！

ペコだよ！

ドイツ語を勉強したいけど、何からやればいいかわからない！！

単語覚えられない！

っていうあなたを、これまでお助けしたと思うんだけど

→　ドイツ語単語が覚えられない?　手帳をつけてみよ♪

→　ドイツ語の勉強、何から始めたらいいの？おすすめ参考書３選！

今回は、ちょーーっと踏み込んで、リスニング強化のお話をするよ！

Inhalt (目次)

1 ドイツ語はアウトプットしてなんぼ
2 Übung macht den Meister

ドイツ語はアウトプットしてなんぼ

ドイツ語に慣れてくると、今度はドイツ語耳や発音を手に入れたい！と思うよね？

英語の勉強をするときも、「ディクテーション」っていう聞いたものをそのまま書けるようになる練習が良い！って習ったことがある人もいると思う。

ドイツ語も同じだよ！

耳で聞いたものを書いたり口に出したりすることで、実際のドイツ語の発音に慣れるっていうのは、本当に大事なこと！

特に日本にいると、普通にネイティブのドイツ人に狙って会うなんて難しいじゃない？（笑）

だからこそ、ドイツ語のＣＤを聞いて、ディクテーションをする勉強がドイツ語強化に際して重要になってくるんだよ！

ってことで、さっそくおすすめの本を紹介するよ！

改訂版　耳が喜ぶドイツ語リスニング体得トレーニング [ クリストフ・ヘンドリックス ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

【内容情報】（出版社より）
ネイティブの速度に慣れればドイツ語が楽しくなる！
ドイツ語は短文なら聴き取れるけど、ネイティブの会話にはついていけない、というあなたに。日常生活から、歴史、現代社会まで、ドイツ理解が深まる100文を収録。最初は聴き取れなくても、あきらめず繰り返し聞いてみよう。ドイツ語検定のリスニング対策にも最適。「ドイツ再統一から30年」、「若者言葉」、「第三の性」などの話題を追加して改訂。

【内容情報】（「BOOK」データベースより）
ドイツ人の生活から、歴史、現代社会まで、ドイツ語圏理解が深まる１０６文を収録。自然な速さのドイツ語を多聴することで、リスニング力がアップします！

【目次】（「BOOK」データベースより）
１　耳慣らし（こんにちは、私はマレーネ！／ｄｕを使うかＳｉｅにするかーそれは大きな問題だ！／カール・ツァイスーもっとよく見える　ほか）／２　強化訓練（壁の崩壊ー東西の出会い／おすすめのドイツ語のリスニング教材／本が結ぶーライプツィヒとフランクフルト　ほか）／３　ステップアップ（めぐる日ー１０，３１５日を二巡したベルリンの壁／哲学と天気／ベートーベンの第九はいかにして日本にやってきたか　ほか）

【著者情報】（「BOOK」データベースより）
ヘンドリックス，クリストフ（Hendricks,Christoph）
東京外国語大学講師。ボン大学で法学と近現代史を修める。２００５年よりドイツ語教師。メディア、政治、経済、法律および歴史のコースも担当している

ムレンス・ゴリ，カタリナ（Muelenz-Goli,Katharina）（ムレンスゴリ，カタリナ）
立教大学講師。マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルクで日本学、ドイツ語言語学を修める。ドイツ語教育免許「外国語としてのドイツ語」取得。２００１年よりドイツ、フランスなどでドイツ語教師

近藤美樹子（コンドウミキコ）
御茶の水女子大学大学院で音楽を専攻。デトモルト北西ドイツ音楽アカデミー留学。１９８９年よりドイツ語教師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

改定版、ほしいなぁｗ

この本のいいところは、

ネイティブの発音がある！
メイン著者がドイツ人講師で固められている
リスニングしながら最新のドイツ事情も学べる（重要）
改定前の口コミが最強

この4つ！！

特に３番が超重要で、ドイツ事情をドイツ語で勉強できるってこともすごく良いの！

初心者さんでも、↓みたいに日本語対訳がついているからさ、単なる読み物としてもすごーく重宝！

特に今！！！

現在進行形で！！！

ドイツ人彼氏と交際しているそこのあなた！！

これ１冊あれば、歴史も文化も時事問題も、さらにはポップカルチャーや比較文化的な面とかも含めて、ドイツ事情も手に取るようにわかるから、超便利だよ！

だってさ、ドイツ語圏事情を知るには、ドイツ語がよほど理解できる人以外、交際相手の情報だけじゃない？

もしくは、英語のニュース。でも英語のニュースだと、細かいことってはしょられているから、やっぱり現地の情報ってすんごく大事！

ぶっちゃけ中級者向け

でも、ドイツ語を勉強する教材としてこの本を使用する場合、レベルは中級こんにちは以降の人たちに限るよ！

これは私もそう思うし、口コミにも書いてあったんだけど

耳が喜ぶドイツ語
ネイティブの速さになれてくると他の教材の読みあげる文章の単語がはっきりと聞き取ることができるようになりました。（聞き流すだけでは頭には入ってこないので結構集中しないとだめだと感じてます）

初心者には少し難しいかもしれませんが
ネイティブな発音に満足しています。
ドイツ人の友達と今は mailのやり取りなので
発音の確認に役立ちます。

本当これはそう。

ゆっくり発音してくれないから、ドイツ語の教材としてはちょっとレベルが上なんだよね。

現地で生活を考えているあなたの場合は、これに慣れないと生活できないよ！

Übung macht den Meister

２５歳の時にドイツに興味が出て始めたけど１年で挫折…でも、どうしても話したいと思って４年後の今、また再開しました。

頑張って続けてれば、かなり上達すると思う…収録されてる音声も綺麗だし。
ホントにÜbung macht den Meister.だと思う。

YouTubeに挙がってるドイツ映画観てネイティブの会話を聞くのに多少、免疫が付いてるので気負いなくやっていけそう。

一通り日本語訳を読みましたが、ドイツ語圏の知識が増えた事が嬉しかった。
やっぱ外国語の勉強は、そう言う事も重要だと思った。

の口コミの通り、ドイツ語の勉強においても、ドイツ語圏に関するオベンキョはとっても大事！