日本人オタクが教える!

言われて嬉しい♡言っても嬉しい♡ドイツ語で誕生日を祝ってみよう♪

 
この記事を書いている人 - WRITER -
アバター
第二言語がドイツ語の日独バイリンガルのオタク(笑) ライターの傍、ドイツ語圏を通じて、ドイツ語を楽しく学べるあれこれ、ドイツ語圏男性との国際恋愛に関するアレコレを提供中!あなたのお悩みを解決する、ドイツ語の個人レッスンもやってるよ! 地味にドイツくんと国際遠距離なう♡

Guten Tag!!

ペコです♡

 

毎度毎度であれなんだけど、今回も他所さんへ寄稿した記事を、わが家様にリライト&加筆したものをお送りするよ!

 

今回は、ドイツ語で誕生日を祝いたい時、どうしたらいいかをお助けしちゃう♡

 

誰もが言われて嬉しい『誕生日おめでとう♡』

あなたの誕生日はいつかな?

そして、あなたの大切な友人・親友・恋人・パートナー・両親の誕生日はいつかな?

 

仲の良い友人ができると、何かのタイミングで誕生日会に呼ばれたり、SNSやテキストのやり取りで、互いに誕生日を祝い合うメッセージのやり取りを行う機会があるよね??

 

国籍問わず、大切な友人知人に自分の誕生日を祝ってもらうことは、これで嬉しくない人っているのかレベルで何よりも嬉しい事なんじゃない?( *´艸`)

それに、友人知人をお祝いしたら、相手にも幸せ・嬉しい気持ちを与えられるし、自分も幸せな気分になるから、ほっこりするよね(*´ω`)

 

だもんで今回は、ドイツ語でお誕生日の言葉やメッセージができるように、誕生日おめでとうのフレーズをドイツ語でマスターしてみよう♡

 

ドイツ語で誕生日メッセージが祝えるとこうなる!

これ、結構言えて損はないからさ、ペコさんと一緒にどういうメリットがあるか見てみようぜ(^○^)

 

SNSツールを持っている?

あなたは、FacebookやInstagram、WhatsAppを使っている??

 

え??持ってない?

 

どっちでもいいけど、あって損はないよ!!

特にFacebookは、自分の名刺代わりにもなるから、せめてこれだけでも作っておくと良いカモ!

 

特に留学や仕事でドイツ語圏へ行くと、ほとんどといっていいほどSNSを使ってコミュニケーションをとることが多くなるよ!

 

ちなみに、日本で出会ったドイツ語圏の人、LINEを使っていることもあるよ!

何と彼らは、日本でLINEが普及していることを知っていて、彼らもアプリをインストール!すげぇな、情報社会。

 

特にLINEやFacebookでは、通知で自分の友人の誕生日が目に見えてわかっちゃう。

それもあるとさ、本人を祝おうとドイツ語でメッセージを送ってみたい気持ちになるよね^^

 

そんな時に、彼らの母語であるドイツ語でメッセージを送ってあげれば、相手も大いに喜ぶこと間違いなし!

 

ドイツ語圏の誕生日パーティに呼ばれた!

現地にいる場合、仲が深まると当人の誕生日パーティーに招待してくれることもあるんだよ!

 

ペコさんがドイツに住んでいたころ、ドイツでは、自分の誕生日パーティーは、自分で企画し、自ら友人を招待していたよ!

だから、1月誕生日のペコさんは、同じ月の誕生日だった友人たちとパーティ開いた!!

自分たちの呼びたい人たちを招待してさ、懐かしいなぁ(笑)

 

そんなパーティタイムでも、一言ドイツ語で誕生日の相手に、「誕生日おめでとう」と言えたら素敵じゃない?!

 

自分の言語を勉強してくれることは、相手にとって何より嬉しいもの♪

 

自分に置き換えてみて!

 

もし、外国人の友達が、日本語を勉強してくれたらどう?嬉しくない??^^

 

そんな大切な友人の誕生日を、より素敵な思い出にすることもできるんだよ!

 

それじゃ、早速フレーズを紹介するよ♡

ドイツ語の「お誕生日おめでとう」はこれだ!

 

 

Alles gute zum Gerburtstag (アレス グーテ ツム ゲブァースターク)

 

だから本当、カタカナしんどいwwww

頑張って近づけているけど、本当そのうちYouTubeで流すわ・・・

 

気を取り直して…

 

こちらが、ドイツ語版「お誕生日おめでとう」のフレーズ!

日本語に直訳すると、「全てが最高の誕生日に」ってなるんだよ!

これが転じて、『誕生日おめでとう』になるって感じ!!

 

ちなみに、“zum”というのは、ドイツ語の前置詞と定冠詞が合わさった表現方法。

 

あーほら。また難しいの出てきた!!!

 

そうなの。これ突っ込んで話すと結構ややこしくて、とても難しい。

また別の機会に詳しくお話しするね!!!ごめんよ!!

 

一旦はフレーズ通りに覚えよ!

 

「Der Geburtstag」は、「Birthday」という意味!

 

題名の通り(笑)

 

英語の「Birthday」は、ドイツ語で「Der Geburtstag(デア ゲブースターク)」と言うよん!

 

ドイツ語は複数の単語を組み合わせて一つの意味を形成する単語が大量に存在!

この記事にもその話を載せているよ!

ツェルマット放浪記~ロマン溢れる山岳ホテル~

ロマンティックが止まらない街道!終着地フュッセンと白亜の城を楽しむための事前情報3選♡

 

ほいじゃ、当てはめていこうか^^

 

  • Die Geburt=birth=生まれる、誕生する
  • Der Tag=day=日

 

こんな感じ!!

何となくわかったかな?

 

「誕生日」という文言を省略したお祝いフレーズ!?

これも押さえておこ!

特に若者同士やテキスト会話で多いのが、「誕生日」という部分を省略して相手を祝うフレーズなんだよ!

 

Alles gute! (アレスグーテ)

あれ?なにこれw

英語だと「HAPPY!」にあたる部分なんだけど、これだけで大丈夫なの?!

 

大丈夫だからおちついてwww

 

ドイツ語ではこれだけでも、十分にお祝いの言葉としての機能を発揮するんだぜ(^○^)

 

これは、「全てが最高!」という意味になるのだ!!

それだから、カジュアルに「誕生日おめでとう」と相手に伝えられちゃうんだよ!

 

ただーし!!!

 

同年代の友人同士で、ある程度長期間繋がっている相手にしておいたほうが良いかも。

 

誕生日だけでなくて、結構他の場面でも使えるから、覚えておくと良いヤツ(*‘ω‘ *)

 

名前付きでドイツ語で相手の誕生日を祝ってみよう♪

そうそう、これ大事!!

お誕生日フレーズの最後に、相手の名前を入れてみよ!!

 

相手の名前を読んであげることで、あなたに対する相手の好感度がアーーーップ♥

簡単なことだけど忘れがちじゃない?

これを意識してやってみると、相手のハッピー度もあがるよ!

 

考えてみ?自分が名前呼ばれたら嬉しくない?

そゆこと♡

 

注意!ドイツでは日本みたいに事前に誕生日おめでとうを言わない!

衝撃のタイトルを追記します。

これ、ペコさんの遠距離相手から聞いた衝撃の事実です。

 

ネイティブがそういうんだから間違いない。(まがお)

 

日本はさ、もし友達が「明日」誕生日ってわかったら、たとえ誕生日前でも「お誕生日おめでとう」っていう習慣があるよね?

 

これね、ドイツでやったら「あいつサイテーだよな」ってなっちゃうよ!!!

 

ドイツでは、人の誕生日を前日に祝うことをほぼしません。(ドイツくん談)

 

ペコさん、ついつい日本のノリでドイツ君のご兄弟の誕生日を祝う言葉を、誕生日前日にかましたところ、ドイツくんから言われました

 

ドイツくん「もう祝うの?!誕生日前日にお祝いをすると、不幸をもたらすんだよ!?」

 

ね???

これが文化の違いだよ!

 

ちゃんと日本の習慣を説明したら理解してくれたけど、マジでヒヤッとしたからさ、ドイツ人に誕生日のお祝いの言葉を送るときは、必ず当日にしておこうね!

 

ペコさんとのお約束だよ!

 

 

今すぐ使える簡単フレーズ♡

どうだ!!!

簡単だったでしょ??(ドヤァ

9割は今回の表現で、難なく相手を祝えるよ!

 

これだけなら、紙に書いてぶつぶつフレーズを復唱・暗記すれば、自然と覚えられる量だから、早速使えちゃう♡

 

日本は多分極端な部分があるけど、ドイツ語圏では、誕生日を祝われて悪い気を起こす人はそうそういません。

 

あなたの周りで誕生日の友人知人がいたら、積極的に「Alles gute zum Geburtstag!(アレスグーテ ツム ゲブァースターク)」と声をかけてみよ!

 

メッセージの場合、とても嬉しい「Danke!(ダンケ)」とかのお礼の言葉やメッセージが返ってきたり、パーティー等で直接相手にいう機会があれば、満面の笑顔と特大のハグ付きでお礼の言葉が返ってくるよー♡

 

 

 

誕生日は誰でも1年で一番、重要な日♡

 

あさひなペコ

 

ドイツ語圏の彼氏との悩みをがあるの?

無料相談やっているよ!

 

ードイツ語の悩み

ードイツ人/オーストリア人/スイス人(ドイツ語圏)の彼氏の悩み

ー国際遠距離恋愛の不安

ードイツワーホリの心配

ードイツ人男性との初デート、どうしよう!

なかなか人に相談でいないことって、あるよね?

そんなときは、ドイツ語のプロ、ペコさんに聞いちゃおう!

 

  • 営業日:土日祝

※詳細は営業日カレンダーをご確認ください

  • 営業時間:日本時間9:00~17:00

無料レッスンの詳細は、ココをチェック!

※営業時間は予告なく変更となる場合があります。

この記事を書いている人 - WRITER -
アバター
第二言語がドイツ語の日独バイリンガルのオタク(笑) ライターの傍、ドイツ語圏を通じて、ドイツ語を楽しく学べるあれこれ、ドイツ語圏男性との国際恋愛に関するアレコレを提供中!あなたのお悩みを解決する、ドイツ語の個人レッスンもやってるよ! 地味にドイツくんと国際遠距離なう♡
ペコさんのブログ新着情報をメールでゲット♡

ペコさんのブログ新着情報をメールで受信できるんだって!すごいね!!
あなたのメールアドレスを記入して購読ボタンを押すだけでOK♡

47人の購読者に加わりましょう



- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ドイツ語が楽しくなるブログ♡ , 2019 All Rights Reserved.