【国際恋愛のドイツ語】ドイツ人彼氏に使える♡神フレーズ「chen」でハートをつかもう♡

18/06/2020

20/10/2021

WRITER

あさひなペコ

　

この記事を書いている人 - WRITER -

あさひなペコ

大好きな人が住む大好きな国ドイツ・ヘッセン州で結婚生活する傍ら、SEO系Webライター/編集メインに、時々ドイツオンライン旅行・オンライン体験運営者として複業するデジタルノマド。 Webライター4年目で1,500記事の受託記事執筆突破。 さらに2021年11月からは未経験でコンテンツディレクションを請け負う。 2022年12月にドイツ語GER B2(Beruf)取得済み（TOEIC800点相当）の英語よりドイツ語派。

詳しいプロフィールはこちら

Guten Morgen!!

ペコだよ＾＾

ドイツ人男性やスイス人男性、オーストリア人男性と国際恋愛中？

ドイツ人男性はヨーロッパの中でも「比較的マジメ」って話を聞いて、ドイツ人対象に婚活してる？

ドイツ語圏の人との関係を深くするには、彼らの母語ドイツ語をぶっこむと効果絶大だぜ！♡

ドイツ語は難しいけど、フレーズから入るのもアリっちゃアリ！

今回は、ドイツ語の「～ちゃん」にあたる「chen（ひぇん）」の使い方をこっそり教えちゃうよ♡

これ、本当は教えてくないんだけど(笑)、2人の関係を縮める神フレーズだから、使ってみよ！

日独国際恋愛中の女子に朗報！ドイツ語フレーズを使いこなせると良いことしかないよ！

そうねー、ペコさんみたいにとはいかなくても、ドイツ語圏男性のハートにズキュン！！！とくるぜ！！

なんてったって、日本人女子のドイツ語の発音ってね、ドイツ語圏男性からしたら「超かわいい」って評判なんだよ♡（ペコさん調査）

実はね、ドイツちゃんって、結構声が低めだったりする人が多くてね！

あのWi-Fiなしで使える、ドイツ語が話せなくても代わりに通訳をしてくれる、超便利なポケトーク でも、ドイツ語の音声は低めの設定。

ドイツの旅行で、店員さんやホテルの人に使う分にはいいけど、好きなドイツ語圏男性に対しては、やっぱかわいく居たいのが、女子だよね♡

ペコさんも、その気持ち超絶わかるぜ！！！

ペコさんは実際にこう言われたよ♡

ペコみたいに声が高くてかわいいドイツ語が聞けるなんて、僕はとても幸せだよ♡

だぜ？？

どうだ！！！（どや顔）

ドイツ語が話せるってだけで、イケメンドイツ人男性、オーストラリア人男性、スイス人男性たちがさ、チヤホヤしてくれるんだよ？

最高じゃない？ｗ（ゲス）

【国際恋愛のドイツ語】ドイツ人彼氏に使える♡神フレーズ「chen」

chen

これさ、ぱっと見

「おい、ﾁｪﾝ！！」（出〇さん）

が出てきたら、私と同世代ね！(笑)

知らない人はこれ観て(笑)

でもね、この「chen」ってめっちゃすごいよ！

「chen」は「～ちゃん」の意味だった！

ドイツ語の「chen」は、ﾁｪﾝじゃなくて、こういう読み方と意味がある！

chen（ヒェン）

日本語：～ちゃん

だからさ、ドイツ語圏彼氏や、イイ感じのドイツ語圏彼の名前の後ろに「chen」をつけると、こうなる(笑)

• Christian chen (クリスティアンちゃん♡)
• Daniel chen （ダニエルちゃん♡）
• Christoph chen （クリストフちゃん♡）

これをぶっこむといいよ、イイ！！（実証済みｗ）

Chenの由来

ここからはちょっとドイツ語の勉強になるんだけども、「chen」っていうのは、本体は単独で使われることのないもの。

名詞の語尾につけることで、

• 小さい者
• かわいらしいもの
• 親しみ

を表すのが一般的！

だからさ、ドイツ語でも「-chen」を使う基礎ドイツ語単語があるんだけど、こういうのね！

• Das Mädchen (ダス メートヒェン／女の子)

あとは、造語的な感じになるから、とりあえず割愛！

【注意】場合によっては「chen」を使うと軽蔑コトバになることも

さらに使う時に注意してほしいんだけど、「-chen」っていうのは、場合によっては侮蔑用語になるよ！っていうのを覚えておこう。

だからさ、ドイツ語圏男性に「chen」をつけて呼びたいってときには、日本語の「～ちゃん」っていう親しみある可愛らしい「あだ名だ」っていうことを説明したうえで使う様にしようね！＾＾

似たような言葉で「-lein」がある

実は、「-chen」みたいな感じの使い方で、こういうのがあるよ！

lein（ライン）

日本語：～ちゃん

ペコさんのクラスでも、既にドイツ語がちょっと分かる人からこういう質問をもらったよ！

ペコさんのクラスの生徒

ペコちゃんさ、leinで日本語の「～ちゃん」じゃないの？

わかるよ、わかる！

確かに、どっちも「～ちゃん」なんだよ！

ちゃんとドイツ語を授業として勉強してないとわかりにくいんだけど、これねー、半分正解で半分間違い！

「lein」も「chen」と同じで

• 小さい者
• かわいらしいもの
• 親しみ
• 軽蔑

を表すし、日本語でいうところの「～ちゃん」の意味を持っているんだけど、17世紀以降は使われることはめったになくて、古風で詩語的！

代表的な単語で

• Fräulein（フロイライン）

日本語：令嬢、お嬢さん

っていうのがあるんだけど、これが使われているのって、ドイツの古めな文学だったりする。

なので、「lein」を現代で使うと、ちょっと古臭い表現になってしまうことだけ気を付けて！

＞＞＞点子ちゃんとアントン

エーリヒ・ケストナー/池田香代子 岩波書店 2000年09月 売り上げランキング : 楽天ブックス Amazon Kindle by ヨメレバ

ペコさんはドイツ語オンリーの劇サークルに入っていたんだけど、この↑劇をやったときに初めて「lein」と「chen」の違いを知ったよ！（大学1年生の夏学期）

この点子ちゃんとアントンは、ドイツの代表的な児童文学書だから押さえておくと良いよ！

ちなみに1931年に書かれてる(笑)

ドイツにあだ名文化はある？

これ、ペコ彼に聞いたらあるって言ってたよ！

だけど、日本みたいに大人になってもあだ名で呼ばれることはないみたい！

あくまでドイツでは

• あだ名＝子どものもの

っていうのがあるみたいね。

でもさ、日本だと大人になっても「あだ名」って浸透してるじゃん？

こういうのをちゃんと説明してさ、「chen」呼びをドイツ語圏彼と共有すると距離が縮まるよ♡

ペコさんたち？

お互いのあだ名を知ってて、あだ名で呼び合ってるよ！

あさひなペコ