研究に関するリサーチも事前にしていただき、本当に助かりました。【ドイツ・カッセル現地ガイドお客様の声】

20/04/2022

20/12/2022

WRITER

あさひなペコ

　

この記事を書いている人 - WRITER -

あさひなペコ

大好きな人が住む大好きな国ドイツ・ヘッセン州で結婚生活する傍ら、Webライター/編集/ライティング講師業をメインに、時々ドイツオンライン旅行を提供する複業デジタルノマド。 Webライター5年目で1,500記事超の受託記事を執筆。 さらに2021年11月からは未経験でコンテンツディレクションを請け負う。 大学時代からドイツ語を学び、歴10年超。 2022年12月にドイツ語GER B2(Beruf)取得済み（TOEIC800点相当）、現在C1取得に向けて勉強中の英語よりドイツ語派。 せっかくなので学生に戻るか、ドイツで定職に就くか迷っている。 ※当ブログではアフィリエイト・Google AdSenseによる広告を掲載しています※

詳しいプロフィールはこちら

Guten Tag！

ドイツからペコです＾＾

現在、私はプラットフォームや個人・企業や団体様との業務委託にて、複数のドイツオンライン旅行を展開しています。

また、ainiと並行して現地日本人と日本在住の人を繋ぐシェアリングエコノミーサービス『ロコタビ』にも登録しています。

今回は、ロコタビ経由にてドイツ・カッセルの現地リアルガイドをご依頼くださった、拓殖大学の眞鍋貞樹先生からお客様の声を頂戴したのでご紹介します。

実際にご回答くださったアンケート回答のテキスト版だけでなく、眞鍋先生のご研究している、ドイツからきたお雇い外国人カール・ルードルフについても一緒にご紹介しますので、お楽しみに！

珍しくドイツの観光やドイツの歴史的な人に焦点を当てている記事でもあります(笑)

では、早速行ってみましょう！

お客様の声【ドイツ・カッセル現地ガイド】

今回ガイドをご依頼いただいた眞鍋先生です！

2日に渡るご案内を経て、眞鍋先生より直接頂戴した音声によるアンケートを文字起こしし、対話形式にてお客様の声を掲載いたします。

ペコ

なぜ今回、現地ドイツ語ガイドを依頼されたのか、しようと思われたか教えてください。

大学の研究で必要でした。しかし、私はドイツの専門家ではなく、ドイツ語も理解できないため、どうしてもドイツのガイドの方が必要でした。

眞鍋先生

ペコ

ドイツのガイドさんたくさんいらっしゃる中で、なぜ当方を選んでいただいたのか、ぜひお聞かせいただければと思います！

確かにドイツには日本のガイドの方はたくさんおられますが、カッセルとなるとペコさんお1人しか見当たらなく……。ペコさんに2日間ご同行をお願いすることになりました。

眞鍋先生

ペコ

率直なご意見、ありがとうございます。

では、眞鍋先生が今回、ペコのガイドで良かったと思われた点はどのような点でしょうか？

今回は観光というよりも研究でドイツに来たのですが、研究に関するリサーチも事前にしていただき、本当に助かりました。ありがとうございます。

眞鍋先生

ペコ

こちらこそ、ありがとうございます。

ペコさん神！という感じで、いろいろ恐れ入ります。それに、新しい情報を得られたのが、とても良かったです。

眞鍋先生

ペコ

ありがとうございます！

確かに、ルードルフさんがハイデルベルクで死没されたことが新情報ということをお伺いして、少しでもカッセルでの調査の役に立っていただいたんだなって、私もちょっと感動です。

あと、カール・ルードルフの研究に来たわけなんですけど、このカッセルのどこで住んでいたかとか、そういう情報は今まで日本では全くなかったので、『なるほどなるほど、これはもう新しい情報』ということで、大変感謝しています。

あれですね。今回、現地ガイドを依頼しなければできていなかったって思いますとね、ガイドの方なしではとてもじゃないけれど、そういった資料や情報を得れなかったと感謝しています。

眞鍋先生

ペコ

ありがとうございます！研究調査のご協力方法に関しては、素人ながら、できる範囲のことをやらせていただいたと思っております。

ちなみに、このガイドでいいなと思ったところはどんなところでしたか？

やっぱりいろいろ事前にリサーチをしていただいて、公文書館や図書館などと連絡を取っていただいたことですね。

それと、フリッツラーではまさか入れないだろうと思っていた教会の資料室を見学できたことは、大変うれしく、良かったと思っています。

フリッツラーを案内してくださったローマン氏にも、この場を借りて感謝申し上げます。

眞鍋先生

ペコ

本当、教会での出来事は奇跡でしたよね。私もローマン氏に感謝です！

最後の質問ですが、ペコの現地ドイツ（カッセル）のガイドがおすすめの方っていうのは、どんな方でしょうか？

私のような、ドイツ語もわからずに右も左もわからない方でしょうか。

ペコさんのガイドがとても貢献してくれると思いますので、おすすめいたします。

眞鍋先生

ペコ

すごくうれしい(´;ω;｀)！！ありがとうございます！！

眞鍋先生、お名前の掲載およびご研究内容・大学名の記載までご了承くださり、本当にありがとうございました！！

眞鍋先生の研究論文がWEBで読めちゃう！

眞鍋先生の研究論文はWeb上でも見れるそうですよ！

もし興味がありましたらぜひご覧ください♪

ロコタビ上でもレビューをいただきました！

眞鍋先生とはロコタビ上からのオファーだったため、ご感想についてはロコタビ上でも確認できます。

当方のドイツ現地ガイド（カッセル）についてご関心がある方は、まずはお問い合わせお願いいたします。

人数限定でサービスを提供しております。

金銭収受ややりとりなどに不安？ロコタビからもご相談OK！

初めて知らない人に案件を依頼する場合、金銭収受ややりとりなど不安があるでしょう。

そんな時こそ、シェアリングエコノミーサービス「ロコタビ」の出番！

直接の連絡先開示ができないため、緊急連絡が取れないというデメリットはありますが、金銭収受や保証などはロコタビのルールで行えますので、安心してお取引いただけるかと存じます。

この辺りの所感については、今後ブログにしていきたいと思います。

眞鍋先生が調査しているドイツ人　カール・ルードルフって誰？

眞鍋先生が調査されているカール・ルードルフは、1897年から1909年まで、カッセルの上級評議員をしていたそうです。

一方で、お雇い外国人として、明治時代に日本にやってきたという経歴のある方だったのだそう。

ちなみに、カール・ルードルフについては日本語版Wikipediaの「お雇い外国人」リストには掲載されているものの、日本語での情報がほぼありません。

また、ドイツ語版Wikipediaでも情報が限りなく少なく、公文書館に足を運ばないと情報の追尾が難しい歴史の中に埋もれた人物とのことです。

カール・ルードルフの住んでいた家の住所を特定！

なんと、今回のサポート中に、カール・ルードルフがかつて住んでいた家の住所を特定！

その場所にも無事に現地へ足を運ぶことに成功しました。

眞鍋先生が気になっていた街 フリッツラーとは？

眞鍋先生とフリッツラーのガイド・ローマン氏（ペコ撮影）

そして、眞鍋先生が気になっていたというフリッツラーへも同行させていただきました。

フリッツラーは、カッセルから車（バス）で60分前後で行ける小さな町。

中世の雰囲気が色濃く残っており、木工マスターのペコ旦那さんも感心するレベルの古い建築様式の建物が今もなお残っています。

今回、眞鍋先生のご案内もあることから、現地で英語ができるガイドのローマン氏に事前にお願いし、街を案内していただきました。

お客様の声にもある通り、ローマン氏のご配慮で、教会内の資料室を管理する方と繋いでいただき、一般では閲覧できないであろう貴重な資料・建物内部を見学・撮影させていただくことに成功しました。

最後に

カッセル見学中の眞鍋先生（ペコ撮影）

今回は、ご自身の研究のためにドイツ・カッセルを訪れた拓殖大教授の眞鍋先生から頂いたお客様の声をご紹介しました。

ドイツって英語が通じるイメージがありますが、やっぱりドイツ語が必要な場面は多々あります。

今回、事前に眞鍋先生からご研究の概要や、めぼしい場所の事前情報を共有いただいたことで計画を立てながら案内場所での事前調査ができたことで、貴重な時間を有効に使い、眞鍋先生にとって必要な場所のご案内が効率よくできました。

また、今回のご案内をSEOライターがブログにすることで、日本では情報が大変限られる歴史上の人物カール・ルードルフの存在について、ドイツに興味がある人たちから歴史が好きな方まで、届けることができたのではないかなと思っております。

眞鍋先生の今後のご研究およびご活躍が楽しみですね。

この度はドイツ現地ガイドのご依頼をいただき、誠にありがとうございました。

ドイツでの現地ガイド・オンラインを利用した代行サービスにご関心のある方は、まずはお問い合わせください♪