ドイツのクリスマスに呼ばれた？一緒に料理をしよう！【使えるフレーズ付き】

14/01/2020

13/04/2020

WRITER

ペコせんせい

　

この記事を書いている人 - WRITER -

ペコせんせい

プラットフォーム【TABICA】でドイツ疑似体験を提供するホスト、ドイツ語ｘ国際恋愛ｘ移住後の生活をアドバイスする「ドイツ生活アドバイザー」 2017年にドイツ語GER B1取得済み（TOEIC700点相当）の日独バイリンガル！ フルタイムで働きながら「時給10,000円ライター」としても活動中のコスプレイヤーという顔を持つ人。 コロナウイルスで会えない中、溺愛されているドイツ人に遠距離恋愛でプロポーズされ、9月に結婚♡ 2020年初秋に10年ぶりのドイツ生活を開始し、誰もがうらやむ「憧れドイツ生活」をゲットです♡

詳しいプロフィールはこちら

グーテンアーベント！

ペコだよ♡

ペコさんは、12/21から1/3まで、溺愛されているドイツ人彼氏のご実家へ行ってきたよ♡

きっかけは、コレ♡⇒ 交際2ヶ月でドイツ人彼氏に「クリスマス」の実家に呼ばれたワタシの秘密５つ♡

その時に感じたこと、大切だ!って思ったことをブログにするよ。

今回は、お手伝い編！！！

ドイツのクリスマスの家庭料理は、コレ！ペコさんたちの場合＠2019年

クリスマスに何食べたよ？って話なんだけど、ペコ彼ハウスでは、日本からペコが来た！！ってことで、お寿司を作ったんだよ！

ひっそり写るママさん♡だいすき♡

じゃーん！

すごいじゃろ！！！

まさかドイツで、押し寿司を作る日がくるとは思わなかったよ( ˘ω˘ )

で、次の日はこんなのを作ったよ！！

うーん、美味しそう♡

Käsespätzle（ケーゼシュペッツェル）っていうよ！

もともとはスイスやチロル地方、アルガウの大体スイスらへんの伝統料理！

彼氏のレシピはトウモロコシの粉を使うんだけど、小麦粉、卵を混ぜて作る生地を専用の調理器具にくぐらせて、お湯で湯がく。

そこに、カラメル色になるまで炒めた玉ねぎと、たっくさんのハードチーズをまぶして、オーブンで焼く♡

実際、めっちゃくちゃおいしくてたまらなかったです♡

クリスマスの実家では”みんな”が率先して料理をする！

彼氏が寿司をカッティングする図

これ、家庭によってさまざまあると思うんだけど、クリスマスの実家では、あなたのドイツ人彼だけじゃなく、お母さんやお父さん、それに兄弟姉妹もいるよ！

おうちによっては、おじいちゃんやおばあちゃんたちも同居しているかも！

で、クリスマスは日本の正月みたいだよ!ってお話ししたじゃない？

クリスマスは特に、みんなが率先してクリスマスディナーを作るよ！

彼氏、Käsespätzleの生地を混ぜる図（笑）

そこでさ、あなたはどうする？

その時に、日本式の「手伝いましょうか？」って聞くのは野暮だよｗ

ドイツ人家庭では、「自分が率先して、出来ることをやる」というのが当たり前のようにあるからさ、よく日本のドラマとかマンガであるような、「手伝いますか？」はアウトｗ

それに、ぼーっと突っ立っているなんて、もってのほかだよ！

客人気分は、初日だけにしとこ！

だから、「ママや兄弟姉妹に気に入られるために、何かやらねば！！（ゲス）」をうまーく、うまーくやるのです。

何かできる？じゃなくて、「やります！」でアピールしよう！フレーズ付き

じゃあ、どうやってアピっていこうか。

そんな時は、このフレーズをドイツ語にしていってみよう！

Mama, Ich will das machen! ママ、イッヒ ヴィル ダス マッヘン

(ママさん、私これやりたい！！)

おばちゃんドイツ語（笑）

willの原型のwollenは、英語の「I want 」と似ているんだけど、ニュアンス的には、「私は超○○したい！」っていう感じになるよ。

んで、dasは英語のitにあたるから、やりたいことを指差せば、”コレ（皿洗い）”をしたいんだなーって、相手もわかりやすい！

ってわけわけで、ママたちが何かをやっているときに私も手伝うぜー！！ってときはさ、使ってみよ！

例えば、野菜を切っているママに声をかけてさ、「これやりたい！（野菜を切る）」って感じでも十分通じるよ！

注意！断られてもキレない

勇気を出してドイツ語で「手伝いたい」を申し出たとしても、もちろん「大丈夫よ、ありがとう」って断られる時もあるよ！

そういう時もさ、「せっかく勇気を出して話したのに!断るなんて！」ってキレちゃだめだよｗ

そんな時はさ、冷静に周りを見渡して、自分でできることを見つけてみよ！

意外と、出来ることがあるかもしれないよ！

ペコさんはそれで、しょっちゅう皿洗ってたｗ

ドイツ語が話せるにこしたことはないよ！

本当にカタコトでも、少しでもドイツ語ができることに越したことはないよ！

ペコさんはドイツ語でこれをママさんや妹ちゃんたちにかましたもんだから、「あなたがドイツ語ができて本当にうれしい！」って、彼女たちは本当に喜んでくれたよ！

結果？

ドイツ人彼の前でママさん＆妹ちゃんたちから家族認定を受けて、彼家族のワッツアップグループに入れてもらいました( *´艸｀)♡

だからさ、間違っても、カタコトでも。おばちゃんドイツ語でもいいからさ、勇気出してドイツ語フレーズを言ってみよう♡

2020年も、ペコさんはドイツ語をやってみたいけど勇気が出ないアナタや、ドイツ語を楽しく勉強したいアナタ、ドイツ語圏男性に悩む国際恋愛女子、それにドイツについて知りたいアナタに向けてのレギュラークラスの無料体験をやっているよ♪

今年も一緒にドイツダッシュだ！

あさひなペコ